Profil de wen天使禁猎区-音乐、情感、文字、网络PhotosBlogListes Outils Aide

Blog


27 juillet

谏太宗十思疏

谏太宗十思疏
臣闻求木之长者,必固其根本[1];欲流之远者[2],必浚其泉源[3];思国之安者,必积其德义。源不深而望流之远,根不固而求木之长,德不厚而思国之安,虽在下愚,知其不可,而况于明哲乎?人君当神器之重[4],居域中之大[5],不念居安思危,戒奢以俭[6],斯亦伐根以求木茂,塞源而欲流长也。
凡百元首[7],承天景命[8],善始者实繁,克终者盖寡[9]。岂取之易,守之难乎?盖在殷忧[10],必竭诚以待下;既得志,则纵情以傲物[11]。竭诚,则吴越[12]为一体;傲物,则骨肉为行路[13]。虽董之以严刑[14],振之以威怒[15],终苟免而不怀仁,貌恭而不心服。怨不在大,可畏惟人,载舟覆舟,所宜深慎。
奔车朽索,其可忽呼?君人者,诚能见可欲,则思知足以自戒;将有作[16],则思知止以安人;念高危,则思谦冲而自牧[17];惧满溢,则思江海下百川[18];乐盘游[19],则思三驱以为度[20];忧懈怠,则思慎始而敬终[21];虑壅蔽,则思虚心以纳下;惧谗邪,则思正身以黜恶[22];恩所加,则思无因喜以谬赏;罚所及,则思无因怒而滥刑。总此十思,宏此九德[23]。简能而任之[24],择善而从之,则智者尽其谋,勇者竭其力,仁者播其惠,信者效其忠[25]。文武并用,垂拱而治。何必劳神苦思,代百司之职役哉![26]
唐太宗即位初期,因隋鉴不远,故能励精图治。随着功业日隆,生活渐加奢靡,“喜闻顺旨之说”,“不悦逆耳之言”。魏徵以此为忧,多次上疏切谏,本文是其中的一篇。全文围绕“思国之安者,必积其德义”的主旨,规劝唐太宗在政治上要慎始敬终,虚心纳下,赏罚公正;用人时要知人善任,简能择善;生活上要崇尚节俭,不轻用民力。这些主张虽以巩固李唐王朝为出发点,但客观上使人民得以休养生息,有利于初唐的强盛。本文以“思”为线索,将所要论述的问题联缀成文,文理清晰,结构缜密。并运用比喻、排比和对仗的修辞手法,说理透彻,音韵铿锵,气势充沛,是一篇很好的论说文。

译文:
听说过,要求树木生长,就一定要加固它的根本;想要河水流得长远,就一定要疏通它的源头;想使国家安定,就一定要积聚自己的道德仁义。水源不深却希望水流得长远,根不牢固却要求树木生长,道德不深厚却想使国家安定,我虽然十分愚笨,也知道那是不可能的,更何况明智的人呢?国君掌握着帝王的大权重任,处于天地间至尊的地位,不考虑在安逸的环境中想到危难,戒除奢侈而厉行节俭,这也就像砍断树根却要树木长得茂盛,堵塞泉源却希望流水长远一样啊!
凡是古代的君主,承受上天的大命,开始做得好的确实很多,但是能够坚持到底的却很少。难道是取得天下容易,守住天下就困难吗?大概是他们在忧患深重的时候,必然竭尽诚意对待下属,一旦得志,便放纵情欲,傲视他人。竭尽诚意,那么即使像吴、越 那样敌对的国家也能结为一个整体;傲视他人,那么骨肉至亲也会疏远得像过路人一样。即使用严酷的刑罚督责人们,用威风怒气恫吓人们,结果只能使人们图求苟且以免于刑罚,却不会怀念国君的恩德,表面上态度恭敬,可是心里并不服气。怨恨不在大小,可怕的只是百姓。百姓像水一样,可以载船,也可以翻船,这是应该特别谨慎的。
用腐烂的绳索驾驭疾驰的马车,这能轻视吗?身为君臣,果真能够做到:见了想要得到的东西,就想到知足以警戒自己;将要大兴土木,就想到要适可而止以使百姓安宁;考虑到帝位高随时会有危险,就想到要谦虚,并且加强自我修养;害怕骄傲自满,就想到江海是居于百川的下游;喜欢打猎游乐,就想到把三面追赶野兽,留一面放生作为限度;担心意志懈怠,就想到做事要始终谨慎;忧虑会受蒙蔽,就想到虚心接纳下属的意见;害怕谗佞奸邪,就想到端正自身以斥退邪恶小人;加恩于人时,就想到不要因为一时高兴而赏赐不当;施行刑罚时,就想到不要因为正在发怒而滥施刑罚。完全做到上述十个方面,扩大九德的修养,一定会得到很多补益。选拔有才能的人而任用他,选择好的意见而听从它,那么,聪明的人就会竭尽他们的智谋,勇敢的人就会竭尽他们的气力,仁爱的人就会广施他们的恩惠,诚实的人就会奉献他们的忠诚。文臣武将都得到任用,就可以垂衣拱手,安然而治了。何必劳神苦思,代行百官的职务呢!
19 juillet

功夫熊猫经典台词中英文对照

1.世上没有意外。(世间无巧合、一切早已注定)(从来就没有意外)
There are no accidents. 


2.何必躲呢,躲不过的。(往往在逃避命运的路上,却与之不期而遇)(博友新译:一心逃避宿命,却撞个正着/可译成中国俗语:是祸躲不过/子欲避之,反促遇之)
One often meets its destiny on the road he takes to avoid it.


3.着急的时候脑子也乱了,静下心来就好了。(你的思想就如同水,我的朋友,当水波摇曳时,很难看清,不过当它平静下来,答案就清澈见底了。)(博友新译:你的心情便如这搅乱的池水,混沌不清;等静下来,答案自见分晓/心如惊澜,神思混沌;心若止水,茅塞顿开))
Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.


4.退出,不退出。做面条,不做面条。(博友新译:留下练功?还是回去抻面?这是一个选择题。)

Quit don’t quit. Noodles don’t noodles.


5.俗语说,既往者之不鉴,来着尤可追!那就是为什么今天是礼物。(昨天是历史,明天是谜团,只有今天是天赐的礼物)(博友新译:昨天已成过去,明日犹未可知;唯有今朝在手,当好好把握/昨日之日不可留,明日之日未可知,今日之日胜现金.好好把握现在吧.)
There is a saying,

Yesterday is history,
Tomorrow is a mystery,
But today is a gift,
That is why it’s called the present (the gift).


6.乌龟:是的,看着这棵树,
我不能让树为我开花,
也不能让它提前结果
Yes ,look at this tree Chivu(师傅)
I can not make it boloosm and suits me ,
nor make it bear food before it’s time .
师傅:但有些事情我们可以控制
我可以控制果实何时坠落
我还可以控制在何处播种
那可不是幻觉 大师
but there are things we can control
I can control when the fruit will fall
... And I can control
What time to seed
That is not illusion , Master
乌龟:是啊 不过无论你做了什么
那个种子还是会长成桃树
你可能想要苹果 或桔子
可你只能得到桃子
那个种子还是会长成桃树   
Yes, but no matter what you do,
That seed will grow to be a peach tree
You may wish for an Apple or an orange
But you will get a peach
师傅:可桃子不能打败太郎
But peach can not defeat Tai Long
乌龟:也许它可以的 ,如果你愿意引导它、滋养它、相信它。
Maybe it can if you are willing to guide it , to nourish it , to believe in it .


7. 阿宝,天不遂人愿,
况且这本不是天意,
阿宝,忘了其它的事情,
你的使命一直都在向你召唤。
我们是面条家族,
血管中流淌着面条的汤汁(面汤)。
I'm sorry things didn’t work out …
It’s just what it’s meant to be.
Paul ,forget everything else ,your destiny still awaits.
We are Noodle folk,
Broth runs deep through our veins.


8.你不能走,真的武士决不会退却.

You cannot leave ,real warrior never quits.


9.师傅:那你为什么不退出呢?
你知道我一直想把你赶走,
可你还是留下来了。
Why didn’t you quit ? you know I was trying to get rid of you
but you stayed
阿宝:是啊,我留下来了。
我留下来是因为每次你往我头上丢砖头,
或说我难闻,这很伤我的心。
可最伤我心的是,我每天努力练习,却还是这个我。
我留下来,因为我以为,
如果还有人能改变我,
能让我焕然一新,
那就是你--
中国最伟大的功夫师父!
Yes ,I stayed .
I stayed ,because every time you threw up brick on the head
or said I smelled ,it hurts.
But it could never hurt more than I did everyday in my life just being me .
I stayed ,because I thought ..
If anyone could change me ,
could make me not me ,
it was you
the greatest Kong Fu teacher in the whole of China!


10,罗嗦什么,打吧!

Enough talk~ let's fight!


11、牛人不收费,迷死人不偿命

~There's no charge for awesomeness or to attractiveness !!


12.我私家汤的绝密食材,就是…什么都没有。
The secret ingredient of my secret ingredient soup is...nothing.


13. 你说它特别,它就特别了。
To make something special ,you just have to believe it’s special.   

 

14.  你一定要相信。

you must belive!!!

 

15.我不是一只熊猫,我是超级熊猫。

I am not A panda,I am THE panda.

 

15 juillet

思念是一种病

当你在穿山越岭的另一边
我在孤独的路上没有尽头
一辈子有多少的来不及
发现已经失去最重要的东西
恍然大悟早已远去
为何总是在犯错之后
才肯相信错的是自己
他们说这就是人生试着体会
试着忍住眼泪还是躲不开应该有的情绪
我不会奢求世界停止转动
我知道逃避一点都没有用
只是这段时间里尤其在夜里
还是会想起难忘的事情
我想我的思念是一种病
久久不能痊愈
当你在穿山越岭的另一边
我在孤独的路上没有尽头
时常感觉你在耳后的呼吸
却未曾感觉你在心口的鼻息
汲汲营营忘记身边的人需要爱和关心
借口总是拉远了距离不知不觉无声无息
我们总是在抱怨事与愿违
却不愿意回头看看自己
想想自己到底做了甚么蠢事情
也许是上帝给我一个试炼
只是这伤口需要花点时间
只是会想念过去的一切
那些人事物会离我远去
而我们终究也会远离变成回忆
当你在穿山越岭的另一边
我在孤独的路上没有尽头
时常感觉你在耳后的呼吸
却未曾感觉你在心口的鼻息
oh 思念是一种病
oh 思念是一种病
一种病
多久没有说我爱你
多久没有拥抱你所爱的人
当这个世界不在那么美好
只有爱可以让他更好
我相信一切都来得及
别管那些纷纷扰扰
别让不开心的事停下了脚步
就怕你不说就怕你不做
别让遗憾继续一切都来得及
当你在穿山越岭的另一边
我在孤独的路上没有尽头
时常感觉你在耳后的呼吸
却未曾感觉你在心口的鼻息
当你在穿山越岭的另一边
我在孤独的路上没有尽头
时常感觉你在耳后的呼吸
却未曾感觉你在心口的鼻息
oh 思念是一种病
oh 思念是一种病
一种病
谢谢
7 juillet

尚福林、周小川、范福春同坐直升机巡视……

1、尚福林、周小川、范福春同坐直升机巡视。尚福林说:“如果我丢一千块下去,捡到那一个人一定很高兴。“周小川说:“如果我丢两张五百元下去,那就有两个人很高兴了。范福春说:“如果我丢十张一百元下去,就有十个人很高兴了。”这个时候........驾驶员喃喃自语地说:“何不把自己都丢下去,让十三亿人都高兴呢?
2、深夜,尚福林要去买夜宵。结果在路上遇到抢匪…抢匪拿着枪指着尚福林说:“把身上的钱交出来!” 尚福林勃然大怒说:“你这什么态度?我可是堂堂证监会主席耶!”抢匪:“喔,那……把我的钱还来。”
3、某天,尚福林、周小川、范福春...等大官一起参加一个会议,结果发生连环车祸,送至医院急救,记者们闻风赶至医院....稍久,医生出来了,记者忙着问“医生!医生!尚福林有救吗?”医生沮丧的摇摇头说:“唉.. 尚福林没救了...”记者又问:“医生!医生!周小川有救吗?”医生又沮丧的摇摇头说:“唉...也没救了...”记者就问:“那...到底谁有救?”医生精神一振说:“中国股市有救了!”
4、一辆车载着尚福林、周小川、范福春去某地开会,不幸在山间小路上翻车,正在农田里干活的老农民看见这情景,就赶到出事地点,可是车上的人都死光了,于是他挖了一个土坑,把几个政客都埋了。过了几天,负责事故勘察的警察找到那个老农民,问他那几个政客到哪里去了,老农民说己经埋了,警察赶紧追问:“他们都死了吗?”老农回答说:“嗯~我看到尚福林在我埋他的时候大叫说他还没死。”警察说:“那你怎么也把他埋了?“老农说:“你知道的嘛~这个尚福林从不说实话